Крым вернулся домой! Крымнаш!

[Колокольчик]

Крым. Судак.
[IMG][/IMG]

[Бондарьков]

Сообщение от Колокольчик

Плакат, призывающий татарское население вступать в ряды СС Крым. 1942г.
[IMG][/IMG]

Вообще-то, это плакат о депортации татарского населения в Узбекистан, 1944 г., по-татарски или по-арабски читать умеете?

[Колокольчик]

Сообщение от Бондарьков

по-татарски или по-арабски читать умеете

Отчего такой тон? А вы на каком читаете?

[Бондарьков]

Сообщение от Колокольчик

Отчего такой тон? А вы на каком читаете?

Что не так с моим тоном?
По-татарски немного понимаю, сам на четверть татарин, и, кстати, мои предки, хоть и крещеные, были против перевода татарского языка на кириллицу.

[Колокольчик]

Сообщение от Бондарьков

Что не так с моим тоном?

Немного слишком эмоционален, для первого знакомства, на мой взгляд.

Сообщение от Бондарьков

По-татарски немного понимаю

Тогда может переведете точнее? А я тоже попрошу подружку татарку перевести. Выясним истину и я исправлю/удалю/оставлю как есть.

Сообщение от Бондарьков

кстати, мои предки, хоть и крещеные, были против перевода татарского языка на кириллицу.

Я этого не знала. Теперь знаю.

[Колокольчик]

Бондарьков, http://avkrasn.ru/article-580.html

[Бондарьков]

Сообщение от Колокольчик

Немного слишком эмоционален, для первого знакомства, на мой взгляд.

И это пишет человек, которому долгие годы "запрещали" говорить по-русски?

Сообщение от Колокольчик

Тогда может переведете точнее? А я тоже попрошу подружку татарку перевести. Выясним истину и я исправлю/удалю/оставлю как есть.

Если я сказал "немного понимаю", это не значит, что понимаю всё. Текст начинается со слов "Татары! Ваша жизнь и..." дальше про какую-то армию, по-моему всё-таки Красную, на фотке ещё не все буквы разберешь. ОК, я тоже попрошу перевода у носителей языка. Но там точно нет слов "СС, Гитлер, Германия"...

[Бондарьков]

Сообщение от Колокольчик

Бондарьков, http://avkrasn.ru/article-580.html

Не будьте так наивны, к любой фотографии можно любую статью сочинить...

[Колокольчик]

Сообщение от Бондарьков

И это пишет человек, которому долгие годы "запрещали" говорить по-русски?

Не хотелось бы засорять тему, но где я такое говорила?

Сообщение от Бондарьков

Если я сказал "немного понимаю", это не значит, что понимаю всё. Текст начинается со слов "Татары! Ваша жизнь и..." дальше про какую-то армию, по-моему всё-таки Красную, на фотке ещё не все буквы разберешь.

Вот Ваш первый пост. Здесь Вы были более уверенны.

Сообщение от Бондарьков

Вообще-то, это плакат о депортации татарского населения в Узбекистан, 1944 г., по-татарски или по-арабски читать умеете?

Сообщение от Бондарьков

ОК, я тоже попрошу перевода у носителей языка

На это я уже отвечала. Вот здесь.

Сообщение от Колокольчик

Тогда может переведете точнее? А я тоже попрошу подружку татарку перевести. Выясним истину и я исправлю/удалю/оставлю как есть.

Сообщение от Бондарьков

Не будьте так наивны, к любой фотографии можно любую статью сочинить...

Поэтому жду Вашего расследования.

[afreet]

У нас на работе все просто замотались по командировкам в Крым, задвинули даже другие направления.
А значит, точно там будет хорошо.