Беременность и Роды - Том 10 ( юбилейный )

[Кокетка]

У меня тоже у проданных щенков ,в родухах приставка по русски написана.
Но мне ,не понятно,на самом же деле бывает,в щенячках-латинницей написаны клички.

[Lisi Koker]

Список на 14 Ноября 2013 ГОДА!

1) Yadviga - 50 - 47 дней - стаффордширский бультерьер
2) Lisi Koker - 46 дней - американский кокер спаниель
3) Лебони - 44 - 42 - 40 дней - карликовая такса
4) solomati-natalya - 42 - 40 дней - бигль
5) Кокетка - 40 - 38 дней - мопс
6) Сильвия - 38 - 36 дней - колли длинношерстный ( папа )
7) Luli - 25 дней - КХС
8) Шелси - 22 - 20 день - немецкий малый шпиц черная
9) Шелси - 18 - 15 день - немецкий малый шпиц рыжая
10) Luli - 17 дней - КХС
11) Лариса - 12 - 10 дней - французский бульдог





*Galana* - 32 недель - человечек

Колдушки
Календарь повязанной суки
Шкала беременности
Календарь беременности собак
Полезные ссылки
Препараты " ХЕЛВЕТ"
1000 и 1 ответ про ЭТО !
Аптечка для родов
Для родов

В ожидании родов!

Спокойствие! Только Спокойствие!
Получаем от ожидания – удовольствие!
Сели, расслабились, можно дремать…
Пока не пришло еще время рожать.

Нервы спокойны. И сердце на месте.
Ждем, без напряга, с беременной вместе.
Знаем: нам силы еще пригодятся
Позже чуток – как щеночки родятся.

К родам все точно готово – мы знаем.
А в ожидании пока помечтаем:
Сколько родится у мамочки деток?
Сколько кого? И какого же цвета?

Кто из них станет звездой дрессировки?
Кто будет самый активный и ловкий?
Кто станет ринговым супер бойцом?
Кто многодетным отцом – молодцом?

В этих приятных, счастливых мечтаньях
Быстро промчится само ожиданье.
И, когда время настанет рожать –
Роды спокойно мы сможем принять!!!

[Solitary Star]

Сообщение от LUBEN

а смысл листочки со своими вариантами прикладывать? Переведут согласно этой транскрипции 100% -проверенно и не раз.

Надо не листочки вкладывать. Надо непосредственно в РКФ, когда будет меняться родословная российская на экспортную САМИМ заполнять бланк. Там есть графа, где указывается как будет написана кличка. Если эта графа пуста, то ее заполняют согласно транскрипции.
Мне тоже много кличек извратили до абсурда. Но теперь всегда, даже если кому передаю родословную на обмен, то прошу всегда - впишите именно вот так..... Так и вписывают. И в родословных написано так, как надо.
А вот щенкам отдаю правильную кличку, как положено, но кто не удосужится заполнением этой графы, те и получают чёпопалошную кличку.

[AcckayaDev4onka]

Сообщение от LUBEN

AcckayaDev4onka, у тебя собака импортная? из иностранного питомника?

нет Жень, отчечественная у нее тоже какие то клички на русском написаны в родке, а какие то на англ.

[Надя]

AcckayaDev4onka, Ее собственная кличка на каком языке? русском или на англ?

Сообщение от Solitary Star

А вот щенкам отдаю правильную кличку, как положено,

Вы в щ/к кличку латиницей пишете?

[Алиса]

LUBEN, Женя, какая прелесть!!! Очень красивые дети! Такие головы шикарные!!! Сладкие малышастики!!! ТТТ на вас!!!

[Solitary Star]

Сообщение от Надя

Вы в щ/к кличку латиницей пишете?

в щ/к я вношу на двух языках. Но это ни о чем не говорит. Щ/к обменивают сначала на российскую родословную на русском языке. А потом только на экспортную. И вот в этот момент, когда идет замена российской на экспортную и возникают всякие непонятки. Щенячки уже нет, где написана правильная кличка, они и делают транскрипцию с российской.
По этой причине я не отдаю щенячки на оформление экспортной сразу. Все равно делают только после российской, но проконтролировать написание уже невозможно. Потому сначала делаю российскую. А потом, когда подаю российскую на обмен, уже заполняю так, как хочу видеть написание клички. Вроде,ТТТ без проколов.

[Надя]

Solitary Star, Спасибо за ответ!
Я об этом же и говорила.
В российской родословной приставка в кличке собаки пишется на русском языке.

[AcckayaDev4onka]

В общем я правильно понимаю что в щенячках будет написано например Лаки Стар Соул оф май харт по русски? И никак подругому?

[LUBEN]

AcckayaDev4onka, Да, но вот теперь попробуй это согласно транскрипции РКФ написать и перевести-что получится? Вдруг владельцы захотят экспортную родуху?