Оффтопик Разговоры о разном |
30.11.2013, 14:41
|
#61
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,983
Поблагодарил: 5,547
Поблагодарили 16,290 раз в 7,467 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от dasko
Интересно, это только на Украине? Как обстоят дела в других странах, где два языка существуют параллельно? ИЛи сбивает с толку еще похожесть языков?
|
Мне рассказывали знакомые из Минска, что русскоязычные родители по совету учителей писали типа отказа изучения беларусского языка (при СССР)
|
|
|
30.11.2013, 16:18
|
#62
|
Местный
Регистрация: 06.11.2010
Сообщений: 1,333
Поблагодарил: 1,040
Поблагодарили 4,045 раз в 1,425 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от TaHи
Мне рассказывали знакомые из Минска, что русскоязычные родители по совету учителей писали типа отказа изучения беларусского языка (при СССР)
|
у нас в классе училась девочка, освобождённая от уроков белорусского)
но там не просто русскоязычные родители были (русскоязычные - вообще все), а, кажется, военные... типа, из России переведённые служить, а потом их ещё куда переведут, так нафиг ребёнку этот белорусский. но у нас-то не Украина, белорусский язык не то чтобы мёртвый совсем, но и живым его не назовёшь... так что проблема с русским у нас такая же, как и в России: обычная безграмотность
|
|
|
30.11.2013, 16:20
|
#63
|
Новичок
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 35
Поблагодарили 194 раз в 102 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
TaHи, сейчас ситуация обратная или оба языка учат? Вы не в курсе?
|
|
|
30.11.2013, 16:25
|
#64
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,983
Поблагодарил: 5,547
Поблагодарили 16,290 раз в 7,467 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от dasko
TaHи, сейчас ситуация обратная или оба языка учат? Вы не в курсе?
|
Не в курсе.
|
|
|
30.11.2013, 16:28
|
#65
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,983
Поблагодарил: 5,547
Поблагодарили 16,290 раз в 7,467 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от Эльфа
от уроков белорусского)
|
Вот почему республика Беларусь, а язык белорусский?
|
|
|
30.11.2013, 16:39
|
#66
|
Местный
Регистрация: 06.11.2010
Сообщений: 1,333
Поблагодарил: 1,040
Поблагодарили 4,045 раз в 1,425 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от TaHи
Вот почему республика Беларусь, а язык белорусский?
|
название государства национальное, а название языка русское
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Эльфа за это полезное сообщение:
|
|
30.11.2013, 16:48
|
#67
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,983
Поблагодарил: 5,547
Поблагодарили 16,290 раз в 7,467 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от Эльфа
название государства национальное, а название языка русское
|
Тогда чего украинцы хотят, чтоб русские говорили "в Украине", а не как по-русски "на Украине"?
|
|
|
30.11.2013, 16:50
|
#68
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,983
Поблагодарил: 5,547
Поблагодарили 16,290 раз в 7,467 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Кстати, когда слышу "займи мне", внедренное в русский язык понаехавшими сценаристами сериалов, меня аж трясет.
|
|
|
30.11.2013, 18:52
|
#69
|
ЮРО дива я!
Регистрация: 22.11.2009
Адрес: c.Мешково-Погорелово
Сообщений: 0
Поблагодарил: 7,204
Поблагодарили 4,470 раз в 1,588 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от TaHи
Тогда чего украинцы хотят, чтоб русские говорили "в Украине", а не как по-русски "на Украине"?
|
По-русски "в стране", но "на окраине".
Чувствуете тонкую разницу между страна Беларусь и язык белорусский? Или недостаточно родной у Вас русский для такого тонкого понимания?
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Marovi за это полезное сообщение:
|
|
30.11.2013, 18:57
|
#70
|
ЮРО дива я!
Регистрация: 22.11.2009
Адрес: c.Мешково-Погорелово
Сообщений: 0
Поблагодарил: 7,204
Поблагодарили 4,470 раз в 1,588 сообщениях
|
Re: Сохранится ли русский язык?
Цитата:
Сообщение от Мурзик
Это суржик называется, кажется?
|
Суржик - это смешанный украинский. Он сильно разниться от региона к региону, но те кто говорят на суржике, считают, что говорят по-украински.
Когда я говорила про кашу, то имела в виду ситуацию, что человек думает, что говорит по-русски, а сам такое несет
Цитата:
Сообщение от dasko
Интересно, это только на Украине? Как обстоят дела в других странах, где два языка существуют параллельно? ИЛи сбивает с толку еще похожесть языков?
|
В Украине так.
В Бельгии, где языков три - каждый регион говорит на своем, а остальные учат после основного и каши нет. Но и языки сильно разнятся.
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 05:30.
|