Мюнхельский филиал

[Roby-зайка]

Сообщение от Juli_V

Ну вот... не будет родственника какого-нибудь, говорящего по русски, научатся сами.
Потому что вы же не возьмете на работу человека, которому не можете объяснить, что от него требуется? И таджикский язык ради этого наверняка учить не будете.

Вы вчера написали, что с кирпичами не нужно по-русски разговаривать, я спросила у украинца, который здесь на стройке работает и учит французский язык, обязан ли он его учить. Молодой человек ответил: работодатель нам курсы оплачивает, не пойду на курсы - не продлит контракт, власти не дадут право на работу и вышвырнут, нас таких много, желающих работать, других наберут. Болгары рвутся, они хорошо на стройках работают. Поляки очень работящие тоже. Прибалты.

[TaHи]

Сообщение от Roby-зайка

работодатель нам курсы оплачивает

Не поняла?
У вас они еще и платные?

[ДЖЕНА]

Сообщение от TaHи

Так бригадиру надо было сказать, он бы им объяснил.

Да в тот момент его небыло.

[susina799]

Сообщение от Roby-зайка

французы в основном ни на каком другом языке не говорят, кроме своего.

Вспомнила, как я первыи раз оказалась во-Франции. Летела в Париж, с голландскои бизнес-визoи, что бы прямиком, стартануть в Милан. Короче, суя переводчик под нос таксистам в аэропорту, с просьбои отвезти меня на вокзал, откуда идет поезд на Милан, потеряла полчаса, слыша в ответ , что в Милан они лично не поедут. Затем, все таки, одна поняла, чего мне надо и согласилась[кстати, фенотипично похожа была то ли на кореанку, то ли на малаизиику]. Вылетаю на вокзале и несусь к каccе. Окошко. Сзади меня уже небольшая очередь. Прошу билет в Милан. Поезд как раз в эту минуту - ту-ту. Умчался в голубые дали. Мне кассир начинает что то говорить про Джульетту[дело было около 12 ночи 31 июля]. Я соответственно не понимаю, при чем тут Шекспир и с упорством заевшеи пластинки, по переводчику, вычитываю, что мне надо в Милан. Пытаюсь тоже самое сообразить по забытому англиискому. В общем, очереди после меня уже не было. А кассир - разводит руками и долбит о Джульете. Пока, где то минут через 20 не зашла женщина, не послушала меня, потом подошла к стенке, где висел календарь и не обьявила, ткнув пальцем, что сегодня уже 1 августа - Джульетта! Пипец, наверное надо было видеть мою физю в этот момент. А кассир, как сидел с непроницаемым лицом, так и эмоционировал.

[TaHи]

Roby-зайка, Вы про то, что учат язык по желанию? или про то, что по закону должны учить?

[Roby-зайка]

Сообщение от TaHи

Не поняла?
У вас они еще и платные?

Я оплачивала курсы французского языка и автошколу музыканту из России для работы в ресторане. Хорошие курсы, в Алльянс Франсез. Интенсивные, ежедневные.

Можно и в мэрии бесплатно учить. А уж как там учат.....вроде не каждый день, не знаю.

[susina799]

Сообщение от TaHи

для получения гринкарты

Но, Гринакарта, насколько слышала, дается на долгии период времени [10 лет?], а здесь - даже если на сезонные 8 месяцев, уже года 2 требуется сдача. Да, Америка, не Старыи Свет, где, все таки, снобизма и рассизма - поболее.

[TaHи]

Сообщение от Roby-зайка

Можно и в мэрии бесплатно учить. А уж как там учат.....вроде не каждый день, не знаю.

В нашем городишке курсы 5 раз в неделю по 6 часов ежедневно, плюс 2 дня вечером по 3 часа. Бесплатно.

[TaHи]

Сообщение от susina799

Да, Америка, не Старыи Свет, где, все таки, снобизма и рассизма - поболее.

Ну, Россия догонит и перегонит вас.

[Roby-зайка]

Сообщение от TaHи

Roby-зайка, Вы про то, что учат язык по желанию? или про то, что по закону должны учить?

Украинец мне сказал, что другого на его место возьмёт французский работодатель, если не захочет французский язык учить. Контракт не продлит.

Большая конкуренция у них. Особенно с поляками.

Вот посмотрела. Да, поляки.

la Pologne est le premier fournisseur de travailleurs saisonniers de la France. Depuis le 1er juillet 2007, les frontières françaises sont ouvertes aux travailleurs ressortissants des nouveaux États membres entrés dans l'Union européenne en 2004, tel que la Pologne.

Польша - первый поставщик сезонных работ во Франции.

У нас им всё-таки 5 евро в час платят вместо положенных 9. А в Германии - только 3......