Вопросы новейшей истории. Информация к размышлению. Грани (авторский взгляд).

[Marovi]

Сообщение от 9Tanka

Гений Пастернака позволил ему написать на русском сочинения Шекспира. Как можно сравнивать, в этом случае исходник и перевод? Наверное, теоретически, сравнить может человек, владеющий английским и русским на уровне Шекспира и Пастернака. Иначе как судить? И как претендовать на этот уровень?

Я понять не могу, почему Вы мои высказывания воспринимаете так, будто я преподношу истину в последней инстанции?
Это то, с чем я согласна, с чем мои мысли сходны.
Вы не согласны, считает, что там написан бред? Ок, я почитаю Ваше мнение и может быть изменю свое. Или не изменю. Для этого ж и существуют разговоры, разве нет?

Если я соглашусь с формулировкой людмила и скотч, что если перевод лучше оригинала, то это самостоятельное хорошее произведение, то мне позволено будет озвучить, что украинский переклад Стругацких мне понравился больше, чем оригинальный текст и побудил учить украинский и читать на нем?

[Marovi]

Сообщение от Viverra

Или действительно, "выдали пистолет и крутись, как хочешь" (с)

Сокращение расходов на МВД, СБУ и прокуратуру началось с запрета покупать за бюджетные средства автомобили представительского класса и сокращения автомобильного парка обслуживающего начальства. И количество замов урезали, соответственно зарплаты им платить не надо, это тоже экономия.
Или Вы считаете такой подход не правильным?

[Juli_V]

А я обожаю Яценюка. Если бы его не было, его бы стоило придумать:.

Не существует никакой легитимной власти в Крыму: есть группа преступников, захватившие неконституционным способом власть, прикрываясь 18 тысячами российских военных", - сообщил Яценюк на киевской пресс-конференции

нас читают. Однозначно.
Потом меняют Киев на Крым, а правосеков на российских военных и выдают за свое.

[Marovi]

Сообщение от Viverra

Один из комментов внизу "Собак вообще-то кормят сначала"))

Перед охотой собак не кормят))))

[Dikkenson]

Сообщение от Juli_V

http://itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1035058

Вот так вот. ОБСЕ в сложном положении... опять.

я не понимаю На фига ехать наблюдать за голосованием на референдуме, результаты которого они никогда не признают легитимными?

[Juli_V]

Сообщение от Dikkenson

я не понимаю На фига ехать наблюдать за голосованием на референдуме, результаты которого они никогда не признают легитимными?

ну это не о езде, это о приглашении.
Ну вот сейчас и услышим наконец от ОБСЕ вменяемый ответ.
Зато с Аксенова взятки гладки - он предложил.

Мы только сегодня или вчера это обсуждали просто. Тут выражали сомнения в том что наблюдатели будут допущены.

[Крыска]

Сообщение от Dikkenson

На фига ехать наблюдать за голосованием на референдуме, результаты которого они никогда не признают легитимными?

А покататься? Опять же когда еще в Крыму доведется побывать.

[Marovi]

разведка принесла.
ужасы майдана

http://rusln-spb.livejournal.com/7337.html

(убегаю, за двое суток спал 2 часа, перестрелки, титушки, трупы, вчера ночью, после праздника 8 марта, был автоматный штурм КМДА(первое административное здание Майдана, которое было захвачено, главный штаб), 5 полегло, подробностей не знаю т.к. наша сотня держит нейтралитет и во внутренние конфликты других сотен не лезет. Также не вступаем в коалиции и партии. Сейчас наша позиция выжидательная, держим оборону, укрепляем свой штаб и следим за развитием ситуации. ......
Утром и днем на Майдане безопасно. Информацию о том, что происходит ночью (начиная с 22-23 часов) не распространяем среди гражданских чтобы не допустить паники. В 3 часа ночи по Грушевского и в окрестностях лучше не ходить. Можно встретить пулю или нож.

жительница донецкой области рассказала как страшно жить в киеве

[Крыска]

Marovi,
Что это????

[Juli_V]

Сообщение от Marovi

жительница донецкой области рассказала как страшно жить в киеве

нас этим не удивить. Нам совсем недавно жительница Николаева из Кировоградской области рассказывала, как страшно жить в Крыму.

Так что мы закаленные.