Мюнхельский филиал

[Veresk]

Мне кажется, пора уже оставить хозяйку в покое.
В тишине что-нибудь нарисуется.
TaHи, Шнель будет в русской транскрипции.
По-немецки Shnell. Если "быстро".
А Шнелле - если быстрота, Schnelle.

[Крона]

Ещё Форекс хорошо звучит в качестве клички.
И словечко оченно современное.

[TaHи]

Сообщение от Veresk

TaHи, Шнель будет в русской транскрипции.
По-немецки Shnell. Если "быстро".
А Шнелле - если быстрота, Schnelle.

Т.е. можно самим подать в РКФ как писать латинскими буквами, а не принятая у них транслитерация?
А Schnelle это разве не по-немецки?

От "с" избавиться нельзя, если быстрый

[Viverra]

Сообщение от Veresk

Мне кажется, пора уже оставить хозяйку в покое.

Дык...

Сообщение от sogalia

Имечко подпирает, а вы все шуточки.. И так ребенка приставки лишили... Какие прилагательные на ненашем на ф и к ним бы имя какое что б называть удобно...

Мы оказываем моральную поддержку))
sogalia,
Focke-Wulf Grau (Фокке-Вульф Грау) и хотите Вольфиком, хотите Греем... да хоть Гришей)
О, у меня идея! Давайте в родуху зашифруем Филимона)) и напишем скромно - просто F.) добавим от кого - von Frei, например, или von Fero... а дома зовите чем хотите
F. von Fero - пойдет?)

[Ludok]

Сообщение от TaHи

Т.е. можно самим подать в РКФ как писать латинскими буквами,

Конечно. В заявлении указываете вариант 2 и пишете кличку латиницей.
Если оставить вариант 1, то такое на выходе можно получить

[susina799]

Я за Фалько-Фальконе. Есть на то причины...

[Veresk]

Сообщение от TaHи

Т.е. можно самим подать в РКФ как писать латинскими буквами, а не принятая у них транслитерация?

РКФ может изобразить латинскими буквами что угодно, к сожалению. Но надо прикладывать желательный вариант, конечно.

Сообщение от TaHи

А Schnelle это разве не по-немецки?

Конечно, по-немецки, просто Шнель (schnell) - быстро, а Шнелле (Schnelle) - быстрота.

Сообщение от TaHи

От "с" избавиться нельзя, если быстрый

Ни в коем случае, конечно, это у меня опечатка была.

[TaHи]

Форест Грэй звучит

[TaHи]

Сообщение от Veresk

РКФ может изобразить латинскими буквами что угодно, к сожалению. Но надо прикладывать желательный вариант, конечно.

Вот желательный будет ли обязательным.
Потому что транслитерация не всегда подходит.

[TaHи]

Сообщение от Viverra

или von Fero...

Мне сразу понравилось.