Беременность и роды (том 3)

[Метрия]

Lukeriya
Velty`ora я б написала т.е. не в одно слово

З.Ы. а если Velty Lew (Lu)?

[Lisi Koker]

Метрия, Там есть только LUKERGOLD ,как ты думаешь Lukeriya пройдет?
Еще вопрос , а потом в щенячках как писаться будет?по русски или по латински?

[Lisi Koker]

Сообщение от Метрия

З.Ы. а если Velty Lew (Lu)?

А как оно по русски произносится? я уже запуталась

[Метрия]

Lisi Koker, Моя ИМХА - я бы не стала просто кличку собаки делать приставкой. Глянь на Velty Lew (Lu) - Велти Лью (Велти Лу) - и обе твои девочки увековечены, и выглядит интересно... В щенячках и родухе будет писаться по-русски, по-латински будет в экспортной родухе (нужна при заграничных выставках, на САСiВах).

[Lisi Koker]

Сообщение от Метрия

Велти Лью

Да, в принципе не плохо. А писать в заявление как тогда "Велти Лью" они потом сами переведут на латинский? А если потом всетаки до питомника доберусь, название нормальное получится для питомника?

[Метрия]

В заявлении пишешь 2 варианта русскими печатными буквами. Переводят они сами. В принципе можно попробовать приколоть бумажку с желаемым написанием на латинице, но не факт, что прокатит.

[Lisi Koker]

Муж прислал письмо Лью Керри получается Lyu Kerry, кто тоже так считает

[Кокетка]

Сообщение от Lisi Koker

Все. не могу разобраться как переводятся названия для приставки.СДАЮСЬ!!! Я выбрала несколько, два уже отпали, осталось еще два. Первое- Лью*Кэрри, второе- Лукерия. Может поможите перевести Пока писала еще придумала -Вельтиора

И опять "ь".

[Кокетка]

Сообщение от Lisi Koker

Муж прислал письмо Лью Керри получается Lyu Kerry, кто тоже так считает

Я же тебе так и переводила.

[Lisi Koker]

Кокетка, Уже отбросила "ь" . а можно так написать "О*Велти Лу" или "Лу Велти"