Мюнхельский филиал

[Кузяпа]

Сообщение от Roby-зайка

Муж сказал: скажи Лене: же регрет, мэ же н э рьен сомри. Рьен!!!

Он, в кои веки! поехал на метро в Храм. Это недалеко от нашего дома, а мясник - недалеко от Храма.

В метро вскинул глаза. А там - стихи Бодлера........

Сделал всё, что нужно для потомков Русской Империи. Но про Бодлера.........

- А!!!!!! (закричала я) опять начну тебя образовывать! Опять придётся тебе на ночь стихи читать!

- Бон.........я понимаю Верлена "гран сомей нуар томб сюр та ви", я даже твою Цветаеву понял "юная бабушка, кто целовал эти надменные губы", и Рильке твоего "какой скрипач в нас видит две струны.....", но то, что Бодлер пишет.......

- Лена приедет и всё расскажет. Почему и зачем твой соотечественник поэт так написал. Она в этом разбирается, а я.........тока фибрами.


Завтра спущусь в метро и напишу, о чём Бодлер со своими злыми цветами. Или с добрыми.

Мужу было не воспроизвести. Хотя со всех сторон посмотрел. Не знаю, что там вывешено.

слушай... я ж не по этой части совсем

разочарую твоего мужа:Cherna-facepalm:

и ты это пиши лучше нормально

у меня ж не свободное владение

я русскую транскрипцию с трудом идентифицирую


Все ушла спать, всем спасибо за пожелания и сочувствие.

Но все не так и критично. Просто планы на выходные были...Эх