[Галка]

Это из той же серии (где-то читала, может, врут): в Англии в свое время очень удивлялись, когда за обучение российского ребенка в их колледже наши родители платили всю сумму сразу. За все годы - вперед, авансом.

Хотя суммы огромные и англичане платят частями, по году или там семестрам.

И ворчали, мол, русские вечно куда-то бегут или понтуются - такими денжищами сорят!

И не могли понять англичане, что через год у русского родителя этих денег может не быть. Их могут отнять, обнулить, занять, снять налогами, отменить...