Re: Ноев ковчег
про артхаус и альтернативно одаренную политкорректность.
сегодня прочитала.
Детективный роман Агаты Кристи (кстати, книг старушки Агаты в мире продано больше, чем экземпляров Библии и она является самым читаемым писателем на планете) «Десять негритят» (англ. Ten Little Niggers), написанный в 1939 году, из-за недостаточной политкорректности был переименован в «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians).
Затем, когда уже и это название перестало удовлетворять, – в «Десять солдатиков» (Ten Little Soldiers).
Ныне же книга печатается под названием «И никого не стало» (And Then There Were None).
Правильной дорогой идем, белые братья!)))
|