Прихожу в гости к знакомой, у которой в ноябре родился сын, а я все иду с поздравлениями.
С мороза залетаю в дверь, а дверь открывает ее канадский муж. Прям настоящий канадец из Канады, который по-русски не говорит от слова вообще.
И я, старая англичанка, не ударила в грязь лицом. Откашлялась, отрепетировала про себя фразу, улыбнулась.
- А где Аня? - спросила я у канадца на чистейшем русском.
Канадец улыбается, кивает. Кивает и улыбается. Так они, канадцы, борются с неловкостями.
Аня научила его говорить слова "привет" и почему-то "помогите", хотя хотела научить слову "спасибо". Оперируя эти двумя "привет" и "помогите", канадец погрузился в пучину российской жизни.
- А Ани нет, да? - продолжаю я светский диалог. Хотя с Аней мы созванивались пять минут назад и она предупредила, что находится в дальней комнате в ребенком, кормит. И скоро выйдет.
- Привет!
- канадец включился в разговор.
- Привет-привет, - говорю. - А ты по-русски не говоришь, да?
- Помогите, - наверное, хотел произнести канадец, но сдрейфил и убежал звать Аню.
Аня задерживалась, так что пришлось нам с канадцем находить общий язык. Я к тому времени обогрелась, вернулась в разум, сообщила канадцу на его языке, что не очень хорошо говорю по-английски (вдруг он не понял), поздравила с рождением сына, вручила немудреные подарки, забыв слово "добрый" к игрушечной собачке и заменив его фразой "not angry" и припечатав "birds".
Пора было переходить к безопасной теме "london is the capital of great britain", но тут Аня позвала в комнату и можно было дальше не напрягаться.
Аня - психолог, так что она с порога подлечила мою совесть, сообщив, что до месяца-полутора к маленьким детям приличные люди не ходят, чтобы не нанести бацилл, поэтому мой сегодняшний визит в самый раз.
Сюсюкать над младенцем не пришлось, он сосредоточенно ел/пил молоко из материнской груди, не отвлекаясь. Хотя я бы и посюсюкала, младенец прекрасный и очень похож на папу-канадца.
Мы обсудили попутные темы, а также трудности проживания канадца в дикой степи забакалья, выяснив, что трудности временные, скоро они поедут в канаду и заживут еще лучше, чем прежде. Канадец на полном серьезе взял отпуск на работе "по уходу за ребенком" на три месяца, что позволило ему остаться на довольствии в фирме и при этом немножко пожить в России.
Мы быстро попили чаю, пока младенец также быстро, минут 10, поспал, обменялись последними новостями, и я отчалила домой, наполненная какой-то доброй энергией. В ней я нахожусь и поныне, с небольшим зигзагом на происшествие падения коровищи на мою ногу.
Дома Кот, евший три дня, еще раз поел и пошел сладко спать. Звал меня с собой. Свои, мол, в такую погоду дома сидят. А лучше - лежат. Под одеялом.