О господи

Первый Ребус как-то сказал: "я довольно забавный парень" (fun guy). И он действительно иногда мог быть таким, и это было клево. Второй старше, с грузной фигурой, еще более мрачной физиономией, но хохмит напропалую. Эдакий Валландер-юморист
Шивон, сержант из его команды, была страшненькой коренастой теткой, решительной и надежной. Со 2 сезона это помесь модели-блондинки (внешне и, по первому впечатлению, умственно) и практикантки (по возрасту)

пока он ее по имени не назвал, я все понять не могла, кто это вообще такая.
Барбара Хейверс (забыла, как актрису зовут) играет музейного работника, эффектную молодую особу - Ребус назначает ей свидание, Шивон недоумевает, какого черта такая женщина в нем нашла.
О мой боже