Я когда-то страдала отголоском перестроечного детства - не могла смотреть дублированные фильмы, воспринимала только "гнусавого переводчика" с его своеобразными интонациями
Никак не могу заставить свой медиаплеер показывать субтитры

Опция такая есть, а сабов на экране телика нет