Цитата:
Сообщение от Ноктюрн
Чей перевод посоветуете? Желательно, чтобы и общее качество не страдало, помимо имен))
|
Ни чей)
Я авторов то через раз запоминаю, где уж там на переводчиков внимание обращать
Вообще я серьезно закалилась на переводах Дика Фрэнсиса со скаковыми рысаками в хомутах и очень редко обращаю внимание на ляпы перевода)))