Цитата:
Сообщение от Roby-зайка
Груняша,
О трагедии в Казани Зайка написала в первые же минуты типа : одно положительное, что в этом самолёте летел сын Президента Татарстана.
Потом сразу же тем, кто не понял:
|
Я приводила ее твит без купюр. Он так и звучал, да: в авиакатастрофе (или трагедии) есть
одно положительное в этом самолете летел сын Президента Татарстана.
Раз уж Вы у нас переводчик, Майну переводите, Елену американскую, объясните, что
положительного в этом. Что положительного в трагедии может быть вообще. Сын Президента погиб не один, на частном самолете, а с ним еще 50 простых смертных разбилось? Что я не так понимаю все время, прямо уже раздражать уже начала меня моя тупость. Главное, Люба понимает, а я нет. Я, как остальные, - темные, тупые и отсталые, восприняла ее твит как глумление, стеб и троллинг недалекого (теряюсь в догадках, какое существительное употребить)
И безотносительно отсылок к последующим ее твитам. Поскольку Собчак быстро поняла, какую мерзость сморозила, и стала трусливо "разъяснять" и оправдываться. У меня дочь в детстве называла таких "трусЫ". Очень подходит к этой дамочке, не дамочке, не знаю уж.