Кароч. Хорош мозх мучать. давайте по простому.
Воспользуемся переводчиком с.... русского на русский.
Вот, написано:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E0%EC%E0
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%F0%E0%E1%FB
Итого имеем в сухом остатке, что по Лосатинской: женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня, а также рыцарская жена, не может ходить с представителем семитской этноязыковой группы, населяющей государства Юго-Западной Азии и Северной Африки, говорящем на арабском языке и использующем арабское письмо.
Теперь надо выяснить, почему.
