Цитата:
Сообщение от Кузяпа
Читала. Уже во взрослом возрасте. Не нравится. Слишком депрессивно.
|
Оч неожиданно
Книга весьма позитивная, хотя некий оттенок морализаторства (простительно для христианского теоретик) мне часто мешал
Жаль, что я читала уже взрослой
Это для меня проблема... Вот есть, скажем, ребёнок с примитивным уровнем английского. Работаем, работаем и тааак хочется, чтобы через 2-3 года он прочёл Нарнию в оригинале. Она очень ясно и хорошо написана. Но нет!
Через 2-3 года, когда его уровень английского возрастет, настрой будет уже подростковый или предподростковый - а значит, Нарния перейдёт в разряд "сказки для детей" и читать ему будет неинтересно.
Понять, что излагается христианская история Вселенной под видом приключенческой книги - такое ещё не очень заходит в 12-13 лет.