Цитата:
Сообщение от Ludok
Brovka, "добронравие" - это одно из качеств присущих немецким овчаркам. Так же как и "доброжелательность". Странно, что ваша мама вам об этом не рассказывала. Поскольку журнал "Der Hund" во времена ДОСААФ пользовался популярностью. А в нем регулярно публиковали результаты проверок НО. Где оные качества имели балльное выражение.
|
Дер Гунда у нас подшивка есть. Я из нее для клуба статьи переводила, еще в школе училась))) Но вот про именно "добронравие" не помню. Как оно там по-немецки называлось?
Наверное, это не "добронравие" было, а что-то типа "толерантности". А это разные вещи. Добронравие - это типа как у того же голдена (или ездовиков). А толерантность - это когда идет через толпу, его гладят, на ноги наступают, а он - полный игнор. У меня фила так умела. Вааще не добронравная, а с поставленной толерантностью.