enovio,
У вас проблемы, а я должна приехать посмотреть?

здорово.
Собака ваша не знает как общаться. Именно поэтому предположу, что подрастет и будет драться.
Но при этом подползать на животе к старшему, вылизывать ему морду, поджимать хвост при этом, у псовых норма. И как раз щенок, который налетает на взрослого кобеля и ставит на него лапы не умеет себя вести и по идее должен от кобеля получить взбучку( чего обычно не дают слелать хозяева, а зря).
Вам как вариант попробовать найти щенка младше вашей, очень доброжелательного, игривого, но крепкого физически. Если хозяева соглясятся с вашей поиграть, то это будет на пользу.
А вообще в Финляндии все на поводках, где там поиграть то можно? Есть выгулы свободные? Потому как на поводке это совсем другое. Нужно в свободном полете.