Имена помётов (как правильно называть)
 

Хочу назвать одного щенка из помёта именем актрисы Уилла Форд, но не знаю как быть с тем, что пишется оно на английском - Willa Ford. Если я напишу в щенячке Вилла Форд, то будет некрасиво, не хочу чтобы собаку звали Вилла. А если написать в щенячке Уилла, то боюсь, что в РКФ при получении экспортной родухи напишу Uilla.:(
Что делать в такой ситуации?

Лялечка, когда будете на экспортную подавать - прикрепите листок с нужной транскрипцией к докУментам - тогда напишут так, как хотите Вы, а не как они понимают.:wink1:

Т.е. это ничего, что весь помёт на латиннице у меня будет на U, а один щенок на W?

И ещё вопрос: приставка должна стоять до или после имени? Или как захочется, так и пиши?

Ничего.

ПОЛОЖЕНИЕ СОКО РОССИЙСКОЙ КИНОЛОГИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ПЛЕМЕННОЙ РАБОТЕ
XIII. ОФОРМЛЕНИЕ И ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ О ПРОИСХОЖДЕНИИ
3. .... название питомника (заводской приставки) включается в клички всех щенков, рожденных в питомнике, и ставится перед кличкой, а если название начинается с предлогов "из", "от", "с", "со" - после клички. Одна и та же кличка в сочетании с названием питомника может повториться только через 30 лет. Максимальное количество знаков в кличке (включая название питомника / заводской приставки и пробелы) - сорок символов.

Вообще, очень полезно почитать тем, кто вяжет свою собаку, а некоторые моменты и выучить: http://rkf.org.ru/documents/regulations/polplem.html

а как быть с такой ситуацией:
имя щенков кириллицей укладываются в максимально допустимые 40 символов, а если экспортную родословную будем делать, то имена превысят этот лимит, т.к. некоторые русские буквы латиницей обозначаются двумя символами (счастливая - 10 символов, schastlivaya - 12 символов).
Кто знает, пропустят ли такие клички, которые кириллицей 40 символов, а латиницей - по 41, 42, 43 символа?

Лялечка,
Пропустят.
В Экспортной строчка для клички длиннее

Ура!!! Спасибо большое за ответ!

Девочки, мы вот ни к какому питомнику не относимся. Нам надо обязательно помет на "А" называть? Или я могу выбрать любую букву? Или вообще всех щенов на разные буквы?

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

У нас буква Ю у меня вариант Ювентус а больше чёта не придумывается

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Банда, Юнион Джек, Юниверсэл Солджер, Ю май Лакшери, Юджин о'Нил
Ю май лав стори (You my love story)
Ю Зэ Бест ин май лайф (You the best in my life)
Юный Король Ринга ( (the) Young king of a ring)

Сейчас ещё посмотрю.

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Не первый раз сталкиваюсь с ситуацией, когда щенки на русском названы на разную букву. Например Чарльз и Карл. На латинице будет у обоих буква С. Не знала, что такое возможно.
И еще видела, что на целый помет вначале добавляется одинакое слово, например Keep. Тоже разрешено?:shok:
Правда, второе видела в зарубежных пометах:blush:

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Вообще то не должно быть такого, что в одном помете на кирилице разные буквы По П. Положению.
А в экспортной в случае Карл и Чарльз должно быть Karl и Charlz

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Я тоже так всегда считала. И со своими именами морочилась. А вот встречается, точно говорю. Поищу примеры:give_rose:

Может, некорректный пример. На скорую руку привела. В экспорте точно одинаково:)

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Ну мож решили что и латиницей тоже на одну букву должно быть.

Re: Имена помётов (как правильно называть)
 

Чисто на посмеяться: у декоративных грызунов в клубном разведении ровно тот же порядок - есть литера, и все клички данного помета должны с нее начинаться. А крысы - обычно более многодетные матери, чем суки, иногда и 15 "щеночков" приносят. В ход идут вот такие, например, справочники http://www.vse-imena.com/imena-m21.html, а когда фантазия у народа бьет ключом, то и глоссарии по какой-нибудь теме http://abvgd-auto.narod.ru/Slovo/I/R.htm или самосоставные словарики: http://www.zooclub.ru/mouse/klich.shtml