Вопросы новейшей... часть 7.

[Roby-зайка]

vBulletin [media]

[TaHи]

vBulletin [media]

Песня Joel Holmes, перевод Бориса Полоскина

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —
И иных слов найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —
Досада в углах твоих губ.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —
Твои пальцы играют мотив:
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,
Ждут, надо идти.

Припев:

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи.
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
Любовь придет — мелькнет мечта,
Как белый парус вдалеке,
И — пустота, и — пустота
В твоем зажатом кулаке...

Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –
Не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —
Твои пальцы браслет теребят.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –
Вот сейчас, вот сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...
Он действительно очень хорош?

Припев.

Но я люблю...
У него — ни долгов, ни детей,
Но я люблю...
И красивей он, и умней.
Но я люблю...
Руки — сильные, брови — вразлет.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Молод, — но это пройдет.

Припев:

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи,
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
И жизнь — прошла, и жизнь — прошла,
И ничего нет впереди,
Лишь — пустота, лишь — пустота...
Не уходи! Не уходи. Не уходи...

1966

Одна из любимых песен

[Кузяпа]

Ой, да, ее пели Никитины, точно в этом переводе, но там еще другие слова были.

[TaHи]

: «Я верю в вас. Я верю в вашу способность к самоуправлению и в ваше
стремление к справедливости и миру открытых возможностей. Я верю в величие российских людей, которые тяжело страдали и смело
боролись с ужасными невзгодами, чтобы спасти свой народ. Я верю в ваше право создать цивилизацию, достойную ваших стремлений
и принесенных жертв. Я критикую ваше правительство не потому, что я антироссийски настроен, а потому, что я хочу разрушить
фальсификации, используемые правителями России для сохранения их власти и оправдания коррупционности. Я — не антироссийский.
Я пророссийский, более пророссийский чем тот режим, который управляет вами сегодня.
Я заявляю это потому, что я уважаю ваше достоинство и уверен в том, что вы заслуживаете возможности жить гораздо лучше в стране,
где экономика процветает и создает блага для многих, а не только для кучки власть имущих. Вы должны жить в правовом государстве,
где законы ясны, справедливы и применяются последовательно и беспристрастно. Я надеюсь увидеть тот день, когда это
произойдет.»
https://echo.msk.ru/blog/kasyanov_mihail/2266236-echo/

[TaHи]

Сообщение от Кузяпа

Ой, да, ее пели Никитины, точно в этом переводе, но там еще другие слова были.

vBulletin [media]

Ее исполнял Квинтет физиков ( Квинтет физфака МГУ п/у Сергея Никитина . Исполнители: Татьяна и Сергей Никитины, Кармен Сантакрэу, Николай Туркин, Владимир Улин.

[TaHи]

https://lyricstranslate.com/ru/la-vi...life-goes.html

La vie s'en va
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Comme il fait doux ce soir, dites-moi
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
J'avais peur que vous ne veniez pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
En retard, mais qu'importe, vous êtes là
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
J'aime tant vous avoir près de moi

Refrain :
La vie s'en va, la vie s'en va
Il ne faut pas la laisser faire
L'amour s'en va, l'amour s'en va
Je t'aime tant, que faut-il faire ?
La vie s'en va, la vie s'en va
La vie nous glisse entre les doigts
Et tu es là, et tu es là
Que faut-il faire ? Je ne sais pas

Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous ne pouvez rester qu'un moment
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Je comprends, votre ami vous attend
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous vous connaissez depuis longtemps
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous l'aimez, bien sûr, c'est évident

{au Refrain}

Et je t'aime
Est-il vraiment si beau ? Dites-moi
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Il est plus jeune, mais ça ne durera pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Il sait parler, moi, je ne sais pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Ne dites pas que vous partez déjà !

Ma vie s'en va, ma vie s'en va
Il ne faut pas se laisser faire
Ma vie s'en va, ma vie s'en va
Je t'aime tant, que faut-il faire ?
Et tu t'en vas et tu t'en vas
Toi tu me glisses entre les doigts
Et tu t'en vas et tu t'en vas
Que faut-il faire ? Ne partez pas
Ne partez pas, ne partez pas !

[TaHи]

Кстати о футболе.
У Никитиных была собака, названная в честь Рината Дасаева.

[Кузяпа]

Сообщение от TaHи

Ее исполнял Квинтет физиков ( Квинтет физфака МГУ п/у Сергея Никитина . Исполнители: Татьяна и Сергей Никитины, Кармен Сантакрэу, Николай Туркин, Владимир Улин.

да , точно)))
я еще в школе училась, и у меня был журнал Кругозор, помните, такой, с гибкими пластиками?)
И там еще была песня в их же исполнении
Я вас люблю мои дожди, мои тяжелые, осенние)))

...
А тротуары словно зеркало
И я плыву по зеркалам,
В которых отражаться некому

[Roby-зайка]

https://sova-f.livejournal.com/332128.html

[Roby-зайка]

Твои пальцы играют мотив и ветерок по полю ржи - я хохотала до упаду.