Новейшая история (вход свободный)

[Булька]

Сообщение от Kafka68

Неужели вы не видите что ваш пример некорректен?!
Я пишу про фамилии с окончанием - в, а вы мне что?
И слова такого, к тому же, волчЁк, нету. Есть волчОк.
Я реально удивлена.

В современном русском языке вернули букву Ё. Если в паспорте Квачев, то ударение может быть на любой слог, но не Квачёв (по-крайней мере, формально) точно.

В советское время точками пренебрегали. Из-за этого путаница случалась, когда опять точки стали ставить (у меня у ближайших родственников фамилия из этой серии).

[Kafka68]

Сообщение от TaHи

А чем вам не нравится ГрАчев?
Я привыкла, что фамилия произносится носителем этой фамилии, а не по правилам русского языка. Фамилия может быть не русской.

А я где-то призывала применять правила русского языка к нерусским фамилиям?!
Второй раз неприятно удивлена.

Больше того, в моём коротеньком тексте указано, что спросить именно у носителя спорной фамилии - как же правильно, мы не можем, по причине его недееспособности, меннингоэнцефалит у него.
И да, я знаю, что часто вопреки правилам, многие называют свою собственную фамилию иначе. Известнейшее: ИванОв и ИвАнов. Имеют право. Но я такого издевательства над языком не могу принять.

[Kafka68]

Сообщение от Булька

В современном русском языке вернули букву Ё. Если в паспорте Квачев, то ударение может быть на любой слог, но не Квачёв (по-крайней мере, формально) точно.

В советское время точками пренебрегали. Из-за этого путаница случалась, когда опять точки стали ставить (у меня у ближайших родственников фамилия из этой серии).

Не знаю, может в учебниках, может ещё где, букву Ё и вернули. Не видела. У нас в медицине, даже в официальных документах, даже в историях болезни, эту букву не пишут и не печатают. И это ужасно.

[TaHи]

Сообщение от Kafka68

А я где-то призывала применять правила русского языка к нерусским фамилиям?!
Второй раз неприятно удивлена.

Так в вашем примере была фамилия Грачев? которая должна быть Грачёв?
Вы как происхождение фамилии определяете?
Украинских фамилий на -ев полно.

[Kafka68]

Коллега у меня есть - Марина Бойко.
И вот честно, сколько бы она, а знаю я её уж больше тридцати лет, не представлялась Б О йко, её все, не только я, называют БойкО.

[Kafka68]

Сообщение от TaHи

Так в вашем примере была фамилия Грачев? которая должна быть Грачёв?
Вы как происхождение фамилии определяете?
Украинских фамилий на -ев полно.

По поводу - ВолчЕк признаёте пример некорректным?

[Булька]

Сообщение от Clair

Это серьезная проблема для человека. Умный, образованный, начитанный, а пишет с такими ошибками, что ой. Представляете, как письменные работы сдавать было в том же ВУЗе? Да и в школе "дурачок какой-то".

Но я до сих пор не уверена, это именно дисграфия или результат переезда в 9 лет в страну с языком совершенно другой языковой группы. Может, там проще было его в дисграфики записать, чем возиться и учить писать правильно.

Я знакома с таким экземпляром. Без переездов в анамнезе. Образован, начитан, язык прекрасно подвешен, владеет дискуссионными приемами, устная речь образная и богатая. Реально крутой персонаж в этом смысле. Но когда после нескольких лет устного общения познакомилась с его письменной речью, случился культурный шок. Орфографические и пунктуационные ошибки - это цветочки. Ужасно корявое изложение. Не до художественных изысков, иногда невозможно понять, что вообще сказать хотел.

Я рассказывала, по-моему, у меня сестра по роду деятельности имеет отношение к нарушениям работы речевого центра. Там очень интересные штуки бывают. Если в теории смотреть, конечно.

[TaHи]

Сообщение от Kafka68

Больше того, в моём коротеньком тексте указано, что спросить именно у носителя спорной фамилии - как же правильно, мы не можем

Так вот пример с Галиной Волчек был потому, что вдруг ее стали называть Волчёк.
Но как написано в официальных документах....

Несколько лет назад я брала дубликат папинова свидетельства о рождении, в котором вместо "О" была буква "А".
Это оказалось такой большой проблемой, хотя и в паспорте и в заверенной копии свидетельства о рождении была "о", а загсе в книге "А". И хорошо, что жили в Москве и все родились в Москве и у сестры и брата написано "о".
Помогло то, что в 31 году запись о рождении, а свидетельство выдавалось в 3.... позже.

Так что, фамилия такая как документах, удостоверяющих личность. Ударение там не ставят.

[TaHи]

Сообщение от Kafka68

По поводу - ВолчЕк признаёте пример некорректным?

Замены "е" на "ё" в фамилии?
Так вы именно так заменить хотели.
Волчек русская фамилия от Волк.
Волчёк украинская от имени Волчёк.

[Clair]

Булька, а тут и с письменным изложением все хорошо, если на буквы и запятые не обращать внимания. Падежные окончания проглатываются, буквы пропускаются, переставляются, довольно хаотично заменяются и вообще "жп чшц". Причем русский-то язык к такому усточив и смысл написанного понять можно...